მიზეზ-შედეგობრივი კავშირის ტრაგიკული განვითარება (თარგმანი რუსულიდან) 😊

მჭედელს არ ეყო ლურსანი ცხენს რომ დაჭედოს ნალია,

რაში რომ კოჭლობს იმ დღიდან, სულ უნალობის ბრალია.

ცხენმა უნალოდ წაიბორძიკა - მხედართმთავარი მოკლეს,

არმია დარჩა უთავოდ - გასაქცევ გზას ეძებს მოკლეს.

ქალაქში მტერი ბოგინობს-ტყვესაც არ ინდობს დუშმანი

და მხოლოდ იმისი ბრალია, მჭდელს რომ არ ეყო ლურსმანი.

«Не было гвоздя - подкова пропала,

Не было подковы - лошадь захромала,

Лошадь захромала - командир убит,

Конница разбита, армия бежит,

Враг вступает в город, пленных не щадя,

Оттого что в кузнице не было гвоздя»